[1]勒普瓦特万（1815—1848），福楼拜青少年时期的挚友，莫泊桑的舅舅，斯宾诺莎的崇拜者。
[2]福楼拜：1852年1月16日致路易丝·科莱函。
[3]路易·布耶（1822—1869），法国诗人，剧作家；迪康（1822—1894），法国作家，法兰西学院院士。
[4]德拉马尔原是鲁昂市立医院的医生，福楼拜的父亲的学生，他的续弦夫人嗜读小说，气质浪漫、生活奢侈，先后被两个情夫抛弃，最后因负债而自杀。
[5]福楼拜：1852年1月16日致路易丝·科莱函。
[6]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[7]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[8]福楼拜：1853年7月8日致路易丝·科莱函。
[9]福楼拜：1853年6月25日致路易丝·科莱函。
[10]福楼拜：1865年8月致勒内·马里库尔函。
[11]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[12]福楼拜：1852年7月6日致路易丝·科莱函。
[13]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[14]见圣伯夫：《包法利夫人》，《月曜日谈话》第13集。
[15]见左拉：《居斯塔夫·福楼拜》。
[16]福楼拜：1852年1月16日致路易丝·科莱函。
[17]福楼拜：1863年10月23日致尚特比小姐函。
[18]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[19]福楼拜：1852年9月13日致路易丝·科莱函。
[20]福楼拜：1852年5月15—16日致路易丝·科莱函。
[21]福楼拜：1846年9月18日致路易丝·科莱函。
[22]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[23]福楼拜：《路易·布耶〈最后的歌〉前言》。
[24]福楼拜：1850年11月14日致路易·布耶函。
[25]福楼拜：1853年6月25日致路易丝·科莱函。
[26]福楼拜：1853年3月27日致路易丝·科莱函。
[27]福楼拜：1853年8月致路易丝·科莱函。
[28]福楼拜：1853年8月致路易丝·科莱函。
[29]福楼拜：1846年8月6日或7日致路易丝·科莱函。
[30]据悉福楼拜为写这部书，曾阅读了不同学科的一千五百种著作。
[31]福楼拜：1852年11月22日致路易丝·科莱函。
[32]福楼拜：1852年4月24日致路易丝·科莱函。
[33]福楼拜：1846年12月11日致路易丝·科莱函。
[34]见莫泊桑：《居斯塔夫·福楼拜》。
[35]福楼拜：1875年12月致乔治·桑函。
[36]相当于初中二年级。
[37]熊皮帽是一种既高且圆的军帽。骑兵盔是一种顶子方而且小的战盔。睡帽是一种编结夹层软帽，尖顶下垂，有坠。
[38]渐强音，音乐术语。
[39]包法利（Bovary）含有“牛”意。一八七〇年三月二十日，作者致函考尔努夫人，说：“我根据布法赖（Bouvaret）这个姓，虚构出包法利这个姓。”作者似乎看中了这个含有“牛”意的姓，晚年又拿这个姓变化成“布瓦尔”（Bouvard），参看他的长篇遗作《布瓦尔与佩库歇》。
[40]拉丁文：我要。——见维吉尔的史诗《埃涅阿斯》第一章第135行，是海神威吓飓风的话。
[41]拉丁文：可笑。
[42]络腮胡须盛行于浪漫主义时期。
[43]科，诺曼底一地区，属塞纳河下游北部沿海高原地带，西北与庇卡底相邻。科地出产麦、苹果，农民多兼营畜牧业。
[44]指律师、公证人事务所。
[45]圣罗曼，七世纪鲁昂主教，十月二十三日是他的节日，届时举办集市，这是鲁昂最大也最著名的集市，前后共有二十五日。
[46]《阿纳喀尔西斯》（1778），一本游记，叙述古代徐西亚人阿纳喀尔西斯，到希腊观光，访问当时所有的名流。作者是巴尔泰莱米（1716—1795）。
[47]相当于高中一年级。
[48]指罗拜克河，它的两岸是鲁昂最贫困、最龌龊的城区。河流在此受染坊、硝皮作坊的严重污染。一九三〇年后，这条臭河才被填掉。
[49]“那边”指他的乡村。
[50]贝朗瑞（1780—1857），法国民歌诗人，反对宗教和王室复辟，所作民歌，风行社会各阶层。
[51]一八〇二年，共和政府颁布法令，凡学生年届十七岁，读完第三学年，虽无医学博士学位，只要在普通医学校考试及格，便取得乡间行医资格。此法令于一八九二年十一月三十日取消。
[52]道特，鲁昂与第厄普之间一小镇。正东不远，即小镇圣维克托。
[53]指法国古里，一古里约合四公里。
[54]过三王，过“三王节”的意思，节日在一月六日。
[55]美里奴，西班牙优良羊种的细毛织品。
[56]中东形象曾经风行一时，但在小说中已将近过时。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢混沌雷帝传请大家收藏：(www.lolxsw.com)混沌雷帝传LOL小说网更新速度全网最快。